So, I have this phrase I enjoy to say/know in different languages:
If you have any corrections or additions, please email me!
- English
- I like my cucumber.
- Afrikaans (essentially Kitchen-Dutch)
- Ek hou van my kommer
- Arabic
- انا احب خيارتي
- Phonetic: ana aheb(a)khiertee. (CHiertee)
- Balinese (high)
- Titiang seneng ring timun titiange.
- Balinese (low)
- Icang demen ken timun cange.
- Bulgarian
- Харесвам моята краставица.
- Phonetic: Haresvam moyata krastavica.
- Czech / Čeština:
- Mám rád svou okurku.
- OMG Awesome: czech.m4a (249 Kb)
- Chinese
- 我喜欢我的黄瓜。
- Dutch
- Ik houd van mijn komkommer
- Esperanto
- mi shategas mian kukumon.
- Finnish
- Pidän kurkustani
- French
- J’aime mon concombre.
- German
- Ich mag meine Gurke.
- Phonetic: eesh mak maeeneh Goorkeh
- German - Swiss, with a bernese bias.
- I ha mini Guggumere gärn.
- Greek
- Συμπαθώ το αγγούρι μου
- Hebrew
- אני אוהב את המלפפון שלי
- Phonetic: Ani Ohev et HaMelafefon Shelli
- Hindi (India)
- मुझे मेरी ककडी पसंद हैं.
- Phonetic: mu-jhe me-ree ka-ka-dee pa-sa-nd hai
- Indonesian (phonetic)
- Saya Suka Ketimun Saya.
- Italian
- Gradisco il mio cetriolo.
- Japanese
- 私の胡瓜が好きだ。
- Phonetic: watashi no kyuuri ga suki da.
- Javanese (high)
- Kula remen kaliyan timun kula.
- Javanese (low)
- Aku seneng karo timunku.
- Korean
- 나는 나의 오이를 좋아한다
- Pseudo-Phonetic: Cho wha handa
- Lojban
- mi nelci lemi clari’ostagi.
- Marathi (India)
- मला माझी काकडी आवडते.
- Phonetic: ma-laa maa-zee kaa-ka-dee aa-va-da-te
- Norwegian
- Jeg liker agurken min
- Polish
- Lubię mojego ogórka
- Portuguese
- Eu gosto do meu pepino.
- Punjabi
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਖੀਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ।
- Phonetic: mai-noo me-ra khee-ra pa-sand hai
- Romanian
- Imi place castravetele meu.
- Phonetic: Y.my’ pla.che’ kas.tra.vE’te.le mEoo’.
- y.me plu(m).che(rry) cas(t).tru(ck).ve(locity)te(levision).le(nd) me(gusta).(m)o(ve)
- Russian
- Мне нравится мой огурец!
- Phonetic: Muh-nye nraveetsa moy ogooryets
- Spanish
- Me gusta mi pepino.
- Swedish
- Jag gillar min gurka.
- Turkish
- hıyarımı beğeniyorum (possibly naughty?) or salatalıktan hoşlanıyorum
- Phonetic: Hee-yar-um beh–nee-yor-oom)
- Ukrainian
- Мені подобається мій огірок.
Phonetic: Mehnee podobayetsia mih oghirock. - Vietnamese (formal)
- Toi thich trai dua leo cua toi
- Vietnamese (informal)
- Tui khoai trai dua leo cua tui